Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Urednik za prevođenje
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo urednika za prevođenje koji će se pridružiti našem timu i pomoći u osiguravanju tačnosti i kvaliteta naših prevodilačkih projekata. Kao urednik za prevođenje, bićete odgovorni za pregled i uređivanje prevedenih materijala kako biste osigurali da su u skladu sa standardima kvaliteta i da su precizni u smislu jezika i konteksta. Vaša uloga će biti ključna u osiguravanju da naši klijenti dobiju prevode koji su ne samo tačni, već i kulturno i kontekstualno relevantni. Očekujemo da imate izuzetne jezičke veštine, kao i sposobnost da radite sa različitim timovima kako biste osigurali da su svi prevodi dosledni i tačni. Idealni kandidat će imati iskustvo u prevođenju i uređivanju, kao i sposobnost da radi pod pritiskom i ispunjava rokove. Ako ste strastveni u vezi sa jezikom i imate oko za detalje, voleo/la bismo da vas upoznamo.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Pregled i uređivanje prevedenih materijala.
- Osiguravanje tačnosti i kvaliteta prevoda.
- Saradnja sa prevodilačkim timovima.
- Održavanje doslednosti u terminologiji.
- Upravljanje više projekata istovremeno.
- Prilagođavanje prevoda kulturnim kontekstima.
- Izveštavanje o napretku projekata.
- Obuka novih članova tima.
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike ili srodne oblasti.
- Iskustvo u prevođenju i uređivanju.
- Izuzetne jezičke veštine.
- Pažnja prema detaljima.
- Sposobnost rada pod pritiskom.
- Odlične komunikacione veštine.
- Poznavanje CAT alata.
- Fleksibilnost i prilagodljivost.
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Kako osiguravate tačnost u prevodima?
- Koje alate koristite za uređivanje?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima?
- Možete li opisati izazovan prevodilački projekat na kojem ste radili?
- Kako pristupate kulturnim razlikama u prevodima?
